Краткий русско-английский словарь - шагать
Связанные словари
Перевод с русского языка шагать на английский
шагать
1. (ступать) step; (ходить) walk; (большими шагами) stride; (мерными шагами) paceбодро шагать — walk with vigorous strides, step out briskly
шагать по дороге — take* / follow the road
шагать в ногу (с тв.) — march in step (with)
2. (через; переступать) step (over, across)
шагать через что-л. — step over smth.; step across smth. (тж. перен.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
шаг|ать несов.1. (делать шаги) stepwalk2. (ходить размеренным шагом) stride*, расе3. (развиваться) make* progressбыстро ~ по пути прогресса make* rapid strides along the road of progress4. (через вн.переступать) step (across, over)~ающий тех. self-propelled~нуть сов. step, take* a step~нуть через порог step across the thresholdдалеко ~нуть go* far ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; прич. наст. шагающий; несов.1.Ступать, делать шаги при ходьбе.Шагал он твердо, ровно и споро, повизгивая по снегу сапогами. Бунин, Игнат.Шагал он неверно, сбивчиво и мешал мне идти. М. Горький, Мои университеты.||Идти (обычно размеренным шагом, энергично и т. п.).По Т---у шоссе усердно и безостановочно шагал какой-то великан, с мешком за плечами и с длинной палкой в руках. Это был Герасим. Тургенев, Муму.Парасковья Петровна шагала тысячу раз исхоженной дорогой, возле которой были знакомы каждая елка, каждый пень. Тендряков, Чудотворная.|| перен. Разг.Продвигаться, развиваться в каком-л. направлении.Петров-то как шагает; всего сорок лет, а уж он член судебной палаты. Мамин-Сибиряк, Суд идет.— Райком помог встать на ноги, а дальше самим надо шагать! Николаева, Жатва.2. (сов. шагнуть) через кого-что.Переступать, делая шаг.{Директор} внимательно наблюдал маленькую фигурку, усердно шагавшую через две ступени. Гарин-Михайловский, Детство Темы.Я шагал через узлы и чемоданы, через картонные коробки и корзины, наступал кому-то на ноги. Бахметьев, У порога.3.Передвигаться на шагающем ходу (о машинах, механизмах).И экскаватор шагал в эту...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |